1
00:00:15,070 --> 00:00:18,142
La cultura ha definido como perversiones.

2
00:00:18,230 --> 00:00:21,746
aquellas prácticas sexuales cuyo fin no es la procreación,

3
00:00:21,830 --> 00:00:24,822
que son sólo instintos sexuales naturales.

4
00:00:25,510 --> 00:00:29,743
Entre dichas prácticas, hablando de erotismo, destaca el voyeurismo.

5
00:00:29,830 --> 00:00:36,702
Esta es la emoción que uno siente al mirar, especialmente de manera furtiva,

6
00:00:36,790 --> 00:00:38,747
el comportamiento sexual de otras personas.

7
00:00:39,830 --> 00:00:43,585
Más o menos, todos somos un poco mirón.

8
00:00:43,670 --> 00:00:46,901
Avergonzarse de ello es inútil y ridículo.

9
00:00:53,350 --> 00:00:55,944
TINTO BRASS Presenta

10
00:01:36,510 --> 00:01:38,786
- Hola. - ¡Ni siquiera saludes!

11
00:01:38,870 --> 00:01:41,544
No te preocupes. ¡Es un idiota!

12
00:01:41,630 --> 00:01:43,382
- De todos modos, ya estamos dentro. - ¿Entonces?

13
00:01:43,470 --> 00:01:45,541
¡Así que divirtámonos!

14
00:01:45,630 --> 00:01:47,826
¡Vamos, relájate!

15
00:01:50,790 --> 00:01:52,144
Ascensores

16
00:01:55,790 --> 00:02:00,227
¿Dónde diablos has estado, Meo? He estado esperando durante años.

17
00:02:00,310 --> 00:02:02,062
Tengo a la chica alemana en casa.

18
00:02:02,150 --> 00:02:06,587
- Lo siento, Giulio, tienes razón. - ¿Qué ocurre? ¡Siempre estás de mal humor!

19
00:02:06,670 --> 00:02:08,820
- ¿Es tu esposa? - ¿Quién más?

20
00:02:10,470 --> 00:02:14,100
Hablar no resolverá este problema. Necesitas actuar.

21
00:02:14,190 --> 00:02:16,466
No puedo solucionar nada.

22
00:02:17,550 --> 00:02:22,021
En este punto mi esposa es más como una hermana para mí.

23
00:02:23,710 --> 00:02:27,260
- No te pones cachondo, ¿verdad? - ¡Pues sí!

24
00:02:27,350 --> 00:02:31,389
No lo sé, después de ocho años, pierdes el interés por una mujer.

25
00:02:32,470 --> 00:02:35,462
Es un problema. Haz lo que hago. Ni siquiera tienes hijos.

26
00:02:35,550 --> 00:02:38,702
- Sí, pero ella me importa mucho. - ¿Qué estás diciendo, Meo?

27
00:02:38,790 --> 00:02:40,747
Si no existe esto...

28
00:02:44,670 --> 00:02:47,184
Estoy tan cansada que no puedo seguir.

29
00:03:19,910 --> 00:03:21,662
¿Cómo lo haces?

30
00:03:21,750 --> 00:03:25,505
Como esto. A Tonino le encanta.

31
00:03:25,590 --> 00:03:27,342
Y luego...

32
00:03:29,150 --> 00:03:32,302
- ¿Cómo se llama esto de aquí? - ¡Sabes!

33
00:03:48,510 --> 00:03:51,423
- ¿Tienes una habitación? - Lo comprobaré.

34
00:03:51,510 --> 00:03:54,309
- ¿Cuántas noches? - Esta noche. Sólo por esta noche.

35
00:03:54,390 --> 00:03:56,904
Mañana por la tarde volamos a Sicilia.

36
00:03:57,990 --> 00:04:01,745
Sólo vamos si aceptas mis condiciones. Ya lo sabes.

37
00:04:01,830 --> 00:04:04,219
- Basta. - De lo contrario, volveré a París.

38
00:04:04,310 --> 00:04:07,940
- Ya tenemos las entradas. - No me importan tus entradas.

39
00:04:08,030 --> 00:04:09,543
Si dices que me amas...

40
00:04:09,630 --> 00:04:13,385
- ¿Puedo comprobar sus pasaportes, por favor? - Aquí están.

41
00:04:13,470 --> 00:04:15,427
También necesito el de tu esposa.

42
00:04:15,510 --> 00:04:18,468
No soy su esposa. Podría ser mi hermano.

43
00:04:20,110 --> 00:04:23,705
Gracias. Me gustaría una habitación interna.

44
00:04:23,790 --> 00:04:26,464
No le escuches. Me gusta mirar las cosas.

45
00:04:26,550 --> 00:04:29,144
Quiero una muy buena vista.

46
00:04:30,150 --> 00:04:31,743
Tranquilo, pero con vistas.

47
00:04:31,830 --> 00:04:33,741
Tengo la habitación adecuada para ti.

48
00:04:33,830 --> 00:04:35,628
¡Mara!

49
00:04:36,550 --> 00:04:40,259
- Número 404, ¿está listo? - Por supuesto.

50
00:04:40,350 --> 00:04:42,705
Llévalos allí.

51
00:04:44,510 --> 00:04:46,501
Sígame, por favor.

52
00:04:57,470 --> 00:05:00,064
Elio Cavaro, buenas noches. Meo hablando.

53
00:05:00,150 --> 00:05:03,745
Lo siento, señor. Esta noche sólo tenemos una habitación individual.

54
00:05:04,670 --> 00:05:08,345
Sí, hay habitaciones disponibles para mañana.

55
00:05:08,430 --> 00:05:10,944
Eso está bien. Muchas gracias.

56
00:05:30,990 --> 00:05:33,106
- ¿Te gusta? - Yo diría que sí.

57
00:05:33,190 --> 00:05:34,942
Señora.

58
00:05:50,070 --> 00:05:52,266
- Señorita. - ¿Sí?

59
00:05:52,350 --> 00:05:54,500
Para ti...

60
00:06:03,630 --> 00:06:05,780
Dominique, es tarde.

61
00:06:17,750 --> 00:06:20,503
¡Por fin! ¿Aún no estás listo?

62
00:06:21,790 --> 00:06:24,259
Estoy haciendo todo lo que quieras.

63
00:06:25,110 --> 00:06:29,946
Sabes. Realmente no me importa bajar las escaleras.

64
00:06:39,870 --> 00:06:42,066
Recepción, buenas noches.

65
00:06:42,150 --> 00:06:44,141
Buenas noches, señor.

66
00:06:44,230 --> 00:06:46,426
Sí, el restaurante ya está abierto.

67
00:06:46,510 --> 00:06:48,467
¿Mesa para dos?

68
00:06:49,590 --> 00:06:51,740
Por un lado.

69
00:06:51,830 --> 00:06:53,582
Está bien.

70
00:06:53,670 --> 00:06:55,946
Está bien. Te estaremos esperando.

71
00:06:56,030 --> 00:06:58,146
Tú también. Adiós.

72
00:07:03,830 --> 00:07:05,229
Buenas noches.

73
00:07:05,310 --> 00:07:08,860
Sígame, por favor. ¿Su señora no se siente bien?

74
00:07:08,950 --> 00:07:11,863
Nada serio. Debe estar cansada después del viaje.

75
00:07:11,950 --> 00:07:14,544
- Estoy seguro de que mañana estará bien. - No hay duda.

76
00:07:14,630 --> 00:07:17,383
- ¿Puedes enviar a la criada, cómo se llama? - Mara.

77
00:07:17,470 --> 00:07:21,429
Sí, para preparar la habitación para esta noche. Muchas gracias.

78
00:08:32,630 --> 00:08:36,749
- Hola. Pasa. - Estoy aquí para arreglar la habitación.

79
00:08:44,670 --> 00:08:46,707
- ¡Es hermoso! - ¿Te gusta?

80
00:08:46,790 --> 00:08:48,747
¡Es preciosa!

81
00:08:50,110 --> 00:08:52,704
Creo que esto también te vendría bien.

82
00:08:52,790 --> 00:08:54,622
Creo que te vendría bien.

83
00:08:54,710 --> 00:08:58,863
- ¿Por qué no te lo pruebas? ¡Vamos! - No señora, tengo que ordenar.

84
00:09:13,990 --> 00:09:15,742
Absolutamente...

85
00:09:19,190 --> 00:09:20,988
Ahí estamos.

86
00:09:22,350 --> 00:09:25,342
¿Deberíamos deshacernos de éste también? La corona.

87
00:09:25,430 --> 00:09:28,183
Señora, me está avergonzando.

88
00:09:53,470 --> 00:09:55,427
Sentarse.

89
00:09:59,630 --> 00:10:02,019
Son mis medias de trabajo...

90
00:10:02,110 --> 00:10:04,670
Los encuentro realmente sexys. En serio.

91
00:10:05,750 --> 00:10:07,707
Muy SEXY-

92
00:10:51,350 --> 00:10:54,945
Eres muy hermosa. No te preocupes.

93
00:10:55,030 --> 00:10:56,987
Eres tan bella.

94
00:11:04,950 --> 00:11:07,100
¿Te soltamos el pelo?

95
00:11:12,110 --> 00:11:14,386
¡Eres tan bella!

96
00:11:14,470 --> 00:11:16,825
Espera un minuto.

97
00:11:22,350 --> 00:11:24,307
Este pelo.

98
00:11:38,750 --> 00:11:41,629
Como esto. ¿Deberíamos probárnoslo?

99
00:11:43,430 --> 00:11:46,422
¡Oh sí! ¡Mucho más salvaje!

100
00:11:46,510 --> 00:11:49,821
Como esto. Sí. ¿Sabes lo que falta?

101
00:11:51,310 --> 00:11:53,665
Lápiz labial. Tu boca.

102
00:11:54,550 --> 00:11:57,190
Lo sé. Sí, tu boca.

103
00:12:03,790 --> 00:12:05,542
Rojo.

104
00:12:49,150 --> 00:12:51,027
¿Qué deseas?

105
00:12:56,230 --> 00:12:58,460
Se suponía que ella debía ordenar. ¡Mierda!

106
00:12:58,550 --> 00:13:01,508
Puedes hacerlo tú mismo si quieres.

107
00:13:04,910 --> 00:13:06,583
Aquí, señora. Gracias.

108
00:13:06,670 --> 00:13:10,709
- Esperar. Esto es para ti. Es para ti. - Gracias.

109
00:13:10,790 --> 00:13:12,747
De nada.

110
00:13:19,110 --> 00:13:21,670
Haz algo tú mismo para variar.

111
00:13:21,750 --> 00:13:23,548
Nunca haces nada.

112
00:13:23,630 --> 00:13:25,587
Ayúdame a ordenar un poco.

113
00:13:26,630 --> 00:13:28,780
¿Qué es? ¿Estás molesto?

114
00:13:30,310 --> 00:13:32,267
Vamos.

115
00:15:03,750 --> 00:15:05,946
¡Basta!

116
00:15:06,030 --> 00:15:08,385
Aquí encontré lo que estaba buscando.

117
00:15:15,390 --> 00:15:17,427
Tú quédate ahí.

118
00:16:24,910 --> 00:16:27,265
Llegaste temprano. ¿Qué pasó?

119
00:16:27,350 --> 00:16:30,342
Son las diez en punto. Si quieres seguir trabajando, iré.

120
00:16:30,430 --> 00:16:31,909
- Escuchar. - Seguir.

121
00:16:31,990 --> 00:16:34,345
Ya no me gusta.

122
00:16:35,070 --> 00:16:39,621
- Pero a alguien ya no le gusta. - ¿OMS? ¿Qué quieres decir?

123
00:16:39,710 --> 00:16:42,224
Esto es filosofía.

124
00:16:42,310 --> 00:16:46,304
- ¿Filosofía griega o de mierda? - Mierda, amigo. Muy mierda.

125
00:17:22,030 --> 00:17:23,589
¡Ahora llegas temprano!

126
00:17:23,670 --> 00:17:26,389
Me aburro muchísimo en casa.

127
00:17:26,470 --> 00:17:30,748
- Me divierto más aquí. - Aún mejor. Entonces puedo ir al dentista.

128
00:17:30,830 --> 00:17:34,380
Llegaron dos americanos, les di la habitación 202,

129
00:17:34,470 --> 00:17:37,144
y un profesor, que se quedará sólo esta noche.

130
00:17:37,230 --> 00:17:40,746
- Ese fax... - No, aún no lo hemos recibido.

131
00:17:40,830 --> 00:17:45,381
¿Qué otra cosa? La habitación 404 pidió desayuno, eso es todo.

132
00:17:46,070 --> 00:17:49,108
Y la pareja francesa ha decidido quedarse.

133
00:17:49,190 --> 00:17:51,784
- No se van. - Perfecto.

134
00:17:51,870 --> 00:17:54,339
Ve y cámbiate. Te esperaré.

135
00:17:54,430 --> 00:17:56,785
Vamos. Apresúrate.

136
00:18:03,110 --> 00:18:05,499
- Buen día. - Buen día.

137
00:18:17,670 --> 00:18:19,422
Gracias.

138
00:18:26,710 --> 00:18:28,667
Lo haré.

139
00:18:46,670 --> 00:18:49,423
¡Disculpe! Disfrute de su comida.

140
00:19:09,550 --> 00:19:13,669
Banolomeo, ¿qué estás haciendo? ¿Estás sordo? El teléfono está sonando.

141
00:19:13,750 --> 00:19:16,469
Lo lamento. Estaba un poco distraída.

142
00:19:17,230 --> 00:19:21,144
Es la habitación 202. Voy directamente a disculparme.

143
00:19:32,870 --> 00:19:36,101
- Señora Clement, su taxi está esperando. - Gracias.

144
00:19:36,190 --> 00:19:40,502
- Envía el champagne a mi habitación, por favor. - Ya lo he hecho, señora.

145
00:19:45,230 --> 00:19:47,744
Champán, señor.

146
00:19:47,830 --> 00:19:49,787
Gracias.

147
00:19:52,550 --> 00:19:55,622
- ¿Puedo ir? - No, quédate. Toma una copa conmigo.

148
00:19:56,950 --> 00:19:58,702
Gracias.

149
00:20:04,630 --> 00:20:08,589
- Sabes que le gustas mucho a Dominique. - ¿Qué está haciendo, señor?

150
00:20:15,270 --> 00:20:17,705
- ¿Estás jugando? - Me gusta jugar.

151
00:20:18,790 --> 00:20:21,748
¿Estamos jugando a la persecución?

152
00:20:26,790 --> 00:20:28,940
¿Quién persigue a quién?

153
00:21:17,030 --> 00:21:19,226
Mi amor, Dominique.

154
00:22:16,550 --> 00:22:18,700
Mi amor.

155
00:22:47,550 --> 00:22:49,666
Recepción, buenas noches.

156
00:22:49,750 --> 00:22:52,629
Buenas noches, señora Siepe. Dime.

157
00:22:53,710 --> 00:22:56,668
Si nos das el vestido inmediatamente

158
00:22:56,750 --> 00:23:00,505
Te lo podemos entregar mañana temprano en la tarde.

159
00:23:00,590 --> 00:23:01,944
Sí.

160
00:23:02,630 --> 00:23:04,268
Está bien.

161
00:23:04,350 --> 00:23:07,581
Está bien. Muchas gracias. Adiós.

162
00:23:13,990 --> 00:23:17,949
- ¿Se le ha olvidado algo, señora? - Dejé mi bolso arriba.

163
00:23:19,150 --> 00:23:22,142
- ¿Podrías pagar mi taxi? - Por supuesto.

164
00:24:15,150 --> 00:24:17,903
Sigue siendo lo mismo. Ya no te amo.

165
00:24:18,630 --> 00:24:21,190
Ya no te amo.

166
00:25:21,310 --> 00:25:23,665
- ¿Quién es ese? ¿Quién es ese? - Soy yo. A mí.

167
00:25:23,750 --> 00:25:28,142
- ¿No tienes tus llaves? - Sí, pero quiero que abras esta noche.

168
00:25:28,230 --> 00:25:31,222
Estás enojado. Es muy tarde. La pasta ya está fría.

169
00:25:31,310 --> 00:25:35,668
Pero tengo calor. Mucho, mucho calor, mi amor.

170
00:25:37,150 --> 00:25:40,142
No entiendo. Ayer mismo querías divorciarte.

171
00:25:40,230 --> 00:25:43,780
Mírame. No sé qué hacer para agradarte.

172
00:26:07,510 --> 00:26:09,865
Ya sabes, entonces.

173
00:26:11,270 --> 00:26:14,501
Todo. Lo sé todo. Vi todo.

174
00:29:37,270 --> 00:29:40,786
Escuchar. Un avión.

175
00:29:40,870 --> 00:29:42,224
¿Entonces?

176
00:29:43,430 --> 00:29:45,387
Debe ser Dominique.

177
00:30:03,910 --> 00:30:05,867
¿Quién carajo es ese?

178
00:30:05,950 --> 00:30:07,748
¡Maldito infierno!

179
00:30:22,270 --> 00:30:25,388
De Gérard y Dominique.


